[관용구] EVEN STEVEN. - 영어 회화에서 배우는 평등 표현: 똑같은 상황

완전히 똑같다

'Even Steven'이라는 표현은 모든 것이 완전히 균등하거나 동등한 상태를 의미할 때 사용됩니다. 이 표현은 주로 무언가를 공평하게 나누거나, 누군가와의 관계에서 균형을 이루고 싶을 때 쓰입니다. 예를들어, 두 사람이 저녁 식사 비용을 반반 나누었을 때 '우리는 이제 Even Steven이야'라고 할 수 있습니다.

예문

1. They split the profits even Steven.

   그들은 수익을 반반씩 나누기로 했습니다.

2. Both partners decided to go even Steven on the project earnings.

   양쪽 파트너는 프로젝트 수익을 반반씩 나누기로 결정했습니다.

3. After the disagreement, they agreed to settle everything even Steven.

   논쟁 후에 그들은 모든 것을 반반으로 정리하기로 동의했습니다.