[イディオム] CATCH EYE. - 注目を集めるためのコツ

目を引く。

「Catch eye」という表現は、何かが視覚的に魅力的で、それが人々の注意を引く場合に使います。たとえば、カラフルでユニークなデザインの広告は人々の「eyeをcatchする」ことがあります。

例文

1. That painting really caught my eye.

   その絵は本当に私の目を引きました。

2. Her dress caught everyone's eye at the party.

   彼女のドレスはパーティーでみんなの目を引きました。

3. He caught her eye as soon as he walked into the room.

   彼は部屋に入った瞬間、彼女の目を引きました。