[イディオム] TIME FLIES WHEN YOU'RE HAVING FUN. - 時間管理とライフハック
Time flies when you're having fun.
/taɪm flaɪz wɛn jʊər ˈhævɪŋ fʌn/
楽しい時は時間が過ぎるのが早い
「Time flies when you're having fun」は、「楽しい時は時間が過ぎるのが早い」という意味の英語の慣用句です。この表現は、何かを楽しんでいるときに、時間がどのように感じられるかを表しています。例えば、友人との会話や趣味に没頭しているとき、時間があっという間に過ぎていくことを経験するでしょう。この慣用句を使うことで、日々の生活で楽しい瞬間を大切にすることの重要性が強調されます。
例文
Time flies when you're having fun at the party.
パーティーで楽しんでいると時間が経つのが早く感じる。
Can't believe it's midnight already; time flies when you're having fun!
楽しんでいたので夜中になるのが早く感じた。
It's amazing how time flies when you're having fun with friends.
友達と楽しんでいる時は、時間がどれだけ早く過ぎるか驚く。