[イディオム] KEEP YOUR OPTIONS OPEN. - 柔軟性を保つための英語フレーズ

選択肢を保持する

「Keep your options open」とは、将来に向けて柔軟性を保ち多様な選択肢の中から選べるようにするという意味のイディオムです。この表現は、特にキャリアや計画に関連した状況で使われますが、日常生活のさまざまな選択についても適用されます。例えば、新しい仕事を探す際に「選択肢を開いておく」と言えば、複数の職を検討中であることを示します。これにより、最良の決定を下すための自由と機会が保たれます。

例文

1. It's smart to keep your options open when job hunting.

   就職活動をする際は選択肢を広げておくのが賢明だ。

2. She decided to keep her options open regarding her career path.

   彼女はキャリアパスについて選択肢を広げることにした。

3. They kept their options open by applying to multiple colleges.

   複数の大学に出願して選択肢を広げた。