[イディオム] RUN OF THE MILL. - ありふれた平凡さを表す英語イディオム

平凡な

「Run of the mill」というイディオムは、特別な特徴や際立った点が何もない、非常に平凡または平均的な状態を指します。製粉業で使われた表現で、工場で標準的に生産される製品のように、何の変哲もないものを意味します。

例文

1. I expected something spectacular, but the movie was just run of the mill.

   期待していたけれど、映画は平凡なものだった。

2. All the proposals we've seen so far are pretty run of the mill.

   これまでに見た提案はどれも平凡だ。

3. Despite its high ratings, most viewers found the TV show to be run of the mill and unoriginal.

   高評価にも関わらず、多くの視聴者はそのテレビ番組を平凡で独創性がないと感じた。