[イディオム] EASIER SAID THAN DONE. - 実行するのは思っていたより難しい

口で言うのは簡単

「Easier said than done」は「言うは易く行うは難し」と同じ意味を持つイディオムで、何かを計画または提案するのは簡単ですが、実際にそれを遂行するのは非常に難しいことを表します。この表現は、理想と現実のギャップを説明する場合や、何か新しいことを始める際の挑戦を強調する時に有用です。

例文

1. It's easier said than done.

   言うは易し、行うは難し。

2. That sounds easier said than done.

   その話は実行するのが言うほど容易ではないですね。

3. Losing weight is easier said than done, especially with all the tempting food around.

   食欲をそそる食べ物がある中での減量は、言うは易し行うは難しです。