[イディオム] TOE THE LINE. - 規則を守ることの大切さを学ぶイディオム

規則に従う

「Toe the line」は、ルールや規則に従うことを意味するイディオムです。文字通りには、足の指で線に触れることから、軍隊で兵士が整列する際の命令に由来しています。一般的には、規則を守り、期待される行動を取ることを強調する場面で使われます。

例文

1. He always toes the line at work.

   彼は常に職場でルールに従います。

2. Don't argue, just toe the line.

   議論しないで、ただ従いなさい。

3. In order to keep his job, he knew he had to toe the line and adhere to the policies set by the company.

   仕事を維持するためには、会社の方針に従う必要があることを知っていました。