[イディオム] OUT OF YOUR DEPTH. - 力不足を感じる時の表現

自分の能力を超えている

「Out of your depth.」というイディオムは、水深が自分の身長よりも深く、足が届かない状態から来ています。これは自分の知識や能力が、その場の要求や期待を超えていると感じる状況を指します。特に新しい仕事や未知のプロジェクトで、自信が持てないときに使われる表現です。突然の昇進や新しい責任が与えられた際の心理状態を表すのに適しています。

例文

1. I felt out of my depth in the advanced class.

   上級クラスでは自分が場違いだと感じた。

2. He was out of his depth trying to fix the car engine.

   車のエンジンを修理するのは彼にとって難しすぎた。

3. She quickly realized she was out of her depth in the high-stakes negotiation.

   彼女はハイステークスの交渉に入ってすぐに自分が手に負えないことを悟った。