[イディオム] STICK IN THE MUD. - 面白味を求める！変化を恐れないための英語表現

変化を嫌う人.

「Stick in the mud」とは、新しいことや変化を嫌う人を指す表現です。文字通り、泥に足がつかまって動けない様子から来ています。保守的で固定観念に囚われている人を指摘する時や、もっと柔軟に考えるよう促す場面で使用します。

例文

1. He's such a stick in the mud; he never wants to try anything new.

   彼は新しいことを何も試したがらないタイプの人です。

2. Don't be a stick in the mud, come out with us tonight!

   今夜は外に出かけましょう、つまらない人にならないでください。

3. She called him a stick in the mud for refusing to dance at the party.

   彼がパーティーで踊るのを拒否したため、彼女は彼を面白くない人だと言いました。