[イディオム] GIVE AS GOOD AS GET. - 自己防衛の英語表現を学ぼう
Give as good as get.
同じように反撃する。
「Give as good as get.」とは、自分が受けた扱いと同等の扱いを相手に返すことを意味します。例えば、誰かがあなたに優しくすれば、あなたもその人に優しくすることです。逆に、攻撃的な態度を取られた場合は、同様に強い態度で応じることも含まれます。この表現は、相手との関係性を保つために、バランスを取ることが重要だと教えています。
例文
He can give as good as he gets in debates.
彼は議論で負けずに言い返すことができる。
Despite the tough competition, she was confident, ready to give as good as she got.
厳しい競争にもかかわらず、彼女は自信を持っており、同じように言い返す準備ができていました。
In negotiations, it’s important to give as good as you get, ensuring a fair exchange and respect from both sides.
交渉において、フェアな交換とお互いの尊重を確保するためには同じだけ返すことが重要です。