[Idiome] GIVE AS GOOD AS GET. - Comment dire "Give as good as one gets" en contexte.

Renvoyer l'ascenseur.

L'idée derrière "Give as good as you get" est de rendre les coups ou les actions d'une manière équivalente à ce que l'on a reçu, souvent utilisée en parlant de répartie ou de confrontation. Si quelqu'un vous lance une pique, et que vous répondez avec la même intensité, vous "give as good as you get".

Phrases d'exemple

1. He can give as good as he gets in debates.

   Il peut se défendre dans les débats.

2. Despite the tough competition, she was confident, ready to give as good as she got.

   Malgré la concurrence rude, elle était confiante, prête à se défendre.

3. In negotiations, it’s important to give as good as you get, ensuring a fair exchange and respect from both sides.

   Dans les négociations, il est important de savoir se défendre pour assurer un échange équitable et le respect des deux côtés.