[イディオム] KNOCK IT OFF. - イディオムで学ぶ：やめなさい！
Knock it off.
やめろ。
「Knock it off」は英語で「やめろ」や「止めて」という意味の非常に一般的な表現です。主に友人や家族など、親しい間柄で使われることが多いです。このフレーズは、相手が何か迷惑な行動をしている時や、不快な冗談を言っている時に使います。例えば、子供がうるさく遊んでいる時や、誰かが不適切なコメントを続けている状況で「Knock it off」と言って、その行動を止めさせることができます。
例文
Please knock it off, I'm trying to concentrate here.
頼むからやめてくれ、集中しているんだ。
The kids were told to knock it off after they started throwing food.
子供たちが食べ物を投げ始めたので、やめるように言われた。
His mother yelled, "Knock it off!" when she saw him drawing on the walls.
彼の母親は、彼が壁に絵を描いているのを見て、「やめろ！」と叫んだ。