[Modismo] KNOCK IT OFF. - Expresiones útiles en inglés: Deja de hacerlo

Deja de hacerlo.

En inglés, cuando alguien dice 'Knock it off', está pidiendo de manera directa que otra persona pare una acción o comportamiento molesto. Es como cuando los niños están jugando y uno comienza a molestar al otro. Si la madre interviene, puede decir 'Knock it off' para que cesen las molestias. Es una forma algo informal pero efectiva de pedir que alguien pare lo que está haciendo.

Frases de ejemplo

1. Please knock it off, I'm trying to concentrate here.

   Por favor, cállate ya, estoy tratando de concentrarme.

2. The kids were told to knock it off after they started throwing food.

   Se les dijo a los niños que se callaran después de que empezaron a tirar comida.

3. His mother yelled, "Knock it off!" when she saw him drawing on the walls.

   Su madre gritó, '¡Cállate!' cuando lo vio dibujando en las paredes.