[イディオム] HIT THE NAIL ON THE HEAD. - ポイントを押さえる英語表現をマスターしよう

正確に言い当てる

「Hit the nail on the head」は、何かを正確に言い当てたり、正解を述べたりする時に使用される表現です。このイディオムは、褒め言葉としても機能し、相手の洞察力や理解度が高いことを認める時に便利です。

例文

1. You really hit the nail on the head.

   あなたはまさにその通りです。（正確に要点をついています）

2. That comment hit the nail on the head.

   そのコメントは完全に的を射ていました。

3. When he explained the problem, he hit the nail on the head with his analysis.

   問題を説明したとき、彼はその分析で完全に的を射た。