[イディオム] CLIMB THE WALL. - ストレスからの逃れ方、英語で表現

いらいらしてうつろうこと。

「Climb the wall」は極度のストレスやイライラを感じている状態を表すイディオムです。文字通り壁を登ることから連想されるこの表現は、不安やフラストレーションが高まり、もはや自分を抑えられない状態を暗示しています。ストレスが溜まる瞬間や感情が爆発しそうな時に表現として使うことができます。

例文

1. Stuck at home, I started to feel like I was climbing the wall.

   家に閉じ込められた彼は、壁を登るような気分になり始めた。

2. During the long meeting, he felt like climbing the wall.

   長い会議の間、彼は壁を登りたいような気持ちになった。

3. She was so anxious during the interview process, it was like she was climbing the wall.

   彼女は面接プロセス中に非常に不安で、まるで壁を登るような感覚だった。