[イディオム] UNDERESTIMATE AT YOUR PERIL. - 侮ると危険な理由とは？

侮ると危険

英語のイディオム「Underestimate at your peril」は、何かや誰かを過小評価することの危険性について警告しています。このフレーズは、特に自信過剰が災いして、重要なリスクを見逃してしまう状況に言及しています。たとえば、競争相手や困難な課題を軽視して、準備不足になることが挙げられます。結果として、予期しない困難に直面することも少なくありません。このイディオムは、ビジネスや日常生活においても適用され、常に周囲の事情を正確に評価し、自己過信に陥らないことの重要性を思い出させます。

例文

1. Underestimate him at your peril.

   彼を過小評価すると危険だ。

2. Underestimate the competition at your peril; they can surprise you.

   競争相手を過小評価すると危険だ、驚かされるかもしれない。

3. The weather in mountains is tricky; underestimate it at your peril.

   山の天候は厄介なので、過小評価すると危険だ。