[イディオム] PLAY IT BY EAR. - 英語のイディオムを学ぼう：臨機応変に対応する方法

臨機応変に対応する

「Play it by ear」というイディオムは、あらかじめ詳細な計画を立てずに、その時々の状況に合わせて行動することを意味します。音楽で言えば、楽譜を見ずに演奏することからきています。

例文

1. We don't have a set plan for the evening; let’s just play it by ear.

   夕方の計画はまだ決まっていないので、臨機応変に行動しよう。

2. Since no one knows the exact schedule, we'll play it by ear.

   正確なスケジュールが誰にも分からないので、臨機応変に対応しよう。

3. With the weather being so unpredictable, we decided to play it by ear and make decisions as we go.

   天候が予測不可能なため、進行状況に応じて決定を下すことになった。