[イディオム] UNDER ONE'S BELT. - 「ベルトの下」の真意とは？

経験を積む

「Under one's belt」という表現は、「経験を積む」や「実績を持つ」という意味で使われます。このイディオムは、何かを成功させた後や、特定のスキルや知識がある程度身についている状態を表します。たとえば、新しい仕事を始めたばかりの人が初めてのプロジェクトを完遂した際に、「これで一つベルトの下に経験を積めた」と表現することができます。このフレーズを使うことで、その人の成果や経験の深さをほのめかすことができるので、ビジネスシーンなどで自己紹介や経歴の説明に役立ちます。

例文

1. He has several accomplishments under his belt.

   彼は何件もの成果を達成してきた。

2. With years of experience under her belt, she was confident in her skills.

   数年の経験を積んだ彼女は、自分のスキルに自信を持っていた。

3. He felt ready for the challenge with multiple awards under his belt.

   彼は複数の賞を受け、自信を持って挑戦に臨んだ。