[Idiome] UNDER ONE'S BELT. - Maîtriser une compétence avec du vécu

avoir de l'expérience

L'expression 'Under one's belt' est couramment utilisée pour parler de l'expérience ou des accomplissements que quelqu'un a acquis dans un certain domaine. Cette phrase peut donner l'image d'une ceinture où l'on accroche des outils ou des trophées, symbolisant les compétences et les succès accumulés au fil du temps. Par exemple, si un chef de cuisine a travaillé dans de nombreux restaurants renommés, on peut dire qu'il a beaucoup d'expériences 'under his belt'. Cela sous-entend qu'il dispose d'une richesse de savoir-faire et de connaissances pratiques qu'il peut appliquer dans son travail quotidien, tout comme on utilise les outils attachés à notre ceinture.

Phrases d'exemple

1. He has several accomplishments under his belt.

   Il a plusieurs accomplissements à son actif.

2. With years of experience under her belt, she was confident in her skills.

   Avec des années d'expérience à son actif, elle était confiante dans ses compétences.

3. He felt ready for the challenge with multiple awards under his belt.

   Il se sentait prêt pour le défi avec plusieurs récompenses à son actif.