[イディオム] TALK TURKEY. - 英会話で役立つ直球表現

正直に話す。

「Talk turkey」というフレーズは、遠慮なく正直に物事を話すことを意味します。元々はアメリカの感謝祭の七面鳥（turkey）から関連づけられていて、ストレートな意見交換を想像させます。

例文

1. Let's stop beating around the bush and talk turkey about the salary.

   給料について遠慮せずに具体的な話をしましょう。

2. It's time to talk turkey with our suppliers and get a better deal.

   私たちは供給者と具体的な話をしてより良い取引を得る時が来ました。

3. During the negotiation, he decided to talk turkey and put all his cards on the table.

   交渉中に彼は具体的な話をし、自分の意向をはっきりと伝えました。