[イディオム] FULL STEAM AHEAD. - 目標達成に向けて全力進行！英語フレーズの探求

全力で進む

「Full steam ahead」というフレーズは、「蒸気機関の力を最大にして前に進む」という意味から、「何事も全力で進める」という状態を表すイディオムです。この表現は、特に決断した後の行動や計画を迅速かつエネルギッシュに進める姿勢を示す時に使います。たとえば、プロジェクトが承認された後に「Now it's full steam ahead」とチームに伝えると、迷いなく目標に向かって突き進むべきという意志を共有できます。

例文

1. We can't stop now, it's full steam ahead until the project is completed.

   今は止められない、プロジェクトが完成するまで全力疾走だ。

2. Once they secured the funding, it was full steam ahead on the new development.

   資金を確保した瞬間、新しい開発に向けて全力疾走した。

3. After the delays, the team went full steam ahead to meet the deadline.

   遅れが出た後、チームは締め切りを守るために全力疾走した。