[Idiome] FULL STEAM AHEAD. - Exprimer le progrès rapide en anglais avec style

avancer rapidement

'Full steam ahead' est une expression qui remonte à l'époque des machines à vapeur, où aller à 'pleine vapeur' signifiait pousser la machine à sa capacité maximale. Aujourd'hui, nous utilisons ce terme pour parler de progresser avec un élan maximal et sans hésitation vers un objectif. C'est comme si on donnait toutes ses forces dans une direction choisie, en évoquant un sentiment puissant de mouvement et d'efficacité. Utiliser cette expression peut aussi transmettre l'optimisme et la détermination, indiquant qu'aucun obstacle n’est trop grand à surmonter quand on avance à 'full steam ahead'.

Phrases d'exemple

1. We can't stop now, it's full steam ahead until the project is completed.

2. Once they secured the funding, it was full steam ahead on the new development.

3. After the delays, the team went full steam ahead to meet the deadline.