[イディオム] X-RAY VISION. - X線ビジョンで見抜く！意味と使い方
X-ray vision.
超人的な観察力
「X-ray vision」とは、文字通りにはX線のように物事を透視する能力を意味しますが、比喩的には非常に鋭い洞察力や観察力を持っていることを表します。たとえば、誰かがうそをついている場面で、「彼の嘘は私のX-ray visionには隠せない」と言って、相手の真意を見抜いている状況を示すことができます。この表現を使うことで、英会話がより生き生きとし、相手に自分の洞察力を印象づけるこです。
例文
She seemed to have x-ray vision in finding lost things.
彼女は失くし物を見つけるのにまるで透視能力があるかのようだった。
His insight was like having x-ray vision on the business issues.
彼の洞察力は、ビジネスの問題に対してまるで透視能力があるかのようだった。
With near x-ray vision, she solved the complex puzzle.
彼女は複雑なパズルを解くためにまるで透視能力があるかのようだった。