[관용구] X-RAY VISION. - 상황을 꿰뚫어 보는 능력을 나타내는 영어 표현 배우기

뛰어난 통찰력.

'X-ray vision'은 초인적으로 물체 안이나 사람의 마음을 볼 수 있는 있는 능력을 상징하며, 일반적으로 사람이 매우 통찰력 있게 상황을 분석할 수 있는 능력을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다. 비즈니스 회의에서 복잡한 문제를 빠르게 이해하고 해결책을 제시하는 사람에게 'You must have X-ray vision to have figured that out so quickly'라고 말할 수 있습니다.

예문

1. She seemed to have x-ray vision in finding lost things.

   그녀는 분실된 물건을 찾는 데 마치 엑스레이 시력을 가진 것 같았다.

2. His insight was like having x-ray vision on the business issues.

   그의 통찰력은 비즈니스 문제를 엑스레이 시력으로 보는 것 같았다.

3. With near x-ray vision, she solved the complex puzzle.

   거의 엑스레이 시력으로 그녀는 복잡한 퍼즐을 해결했다.