X-ray vision.
透視眼光
當我們說某人有「X-ray vision」時，意思是說他能看透事物的表面，洞察事情的本質或真相。這通常用來描述某人具有深刻的洞察力或極佳的判斷能力，就像超人一樣能夠看透物體一般。例如，一位經理可能因為能夠迅速識別問題的根源而被形容為有「X-ray vision」。這樣的能力在各種領域都非常寶貴，尤其是在需要精確分析和迅速決策的商業和科技行業中。不僅是領導人，任何工作中需要洞察力的人都可以被賦予這種比喻的形容。故此，這個成語強調的是超越常人的洞察力和解析能力，讓人在面對複雜和隱藏的情況時，能夠做出明智的決策。
範例句子
She seemed to have x-ray vision in finding lost things.
她似乎有透視眼，能找到丟失的東西。
His insight was like having x-ray vision on the business issues.
他的洞察力就像在商業問題上有透視眼。
With near x-ray vision, she solved the complex puzzle.
她幾乎像有透視眼般地解決了複雜的謎題。
