[イディオム] PUT YOUR THINKING CAP ON. - 考える帽子をかぶることの重要性
Put your thinking cap on.
しっかり考える
「Put your thinking cap on」というイディオムは、「真剣に考える状態になる」や「問題解決のために集中する」ことを意味します。この表現の由来は子供たちが学校で使う特別な帽子から来ており、その帽子をかぶることで勉強に集中するという意味合いがあります。日常生活でこのフレーズを使う時は、何か難しい課題や問題に直面している時に、周囲に集中して考えるよう促す場合に使われます。例えば、重要な会議の前や試験勉強を始める際などに、「考える帽子をかぶって」と励まされることがあります。
例文
Put your thinking cap on and solve this riddle.
頭を使ってこのなぞなぞを解いて。
We'll need to put our thinking caps on to address the sales decline this quarter.
この四半期の売上減少に対処するために頭を使わなければならない。
Faced with the complex problem, the team had to put their thinking caps on to find a solution.
複雑な問題に直面し、チームは解決策を見つけるために頭を使わなければならなかった。