[句動詞] TEAR UP - 感情的な瞬間の英語表現：紙を引き裂く

引き裂く

「Tear up」は「紙などを引き裂く」という表現の他に、「泣き出す」という感情的な意味でも使われます。例えば、「She tore up the letter and started crying」とは、「彼女は手紙を引き裂いて泣き出した」となります。

例文

1. She tore up the letter angrily.

   彼女は腹を立てて手紙を切り裂いた。

2. He tore up the contract in front of them.

   彼は契約書を目の前で破り捨てた。

3. They tore up the old carpet to replace it.

   彼らは古いカーペットを剥がして新しいものに変えた。