[古典名詩] 雨霖鈴（うりんれい）「伊州歌」 - 詩の概要

「雨霖鈴（伊州歌）」は、北宋の詞人・柳永（りゅう えい）が創作したと伝えられる一曲であり、伊州調の音律を取り入れて別離の情感を強く打ち出している点が大きな特色です。曲名に用いられている「雨霖鈴」という詞牌（しはい）は、もともと淋しい雨夜や離愁の場面を描くのに適した格式をもっており、柳永はその枠組みを活かして秋夜の冷ややかな雰囲気と離別の痛みを重層的に表現しています。

冒頭の「伊州歌起，尘世多情谁系？」では、美しくも儚い音楽の始まりを通して、この浮世に溢れる多情はいったい何によって束縛されるのか、という問いを暗示します。続く「凉月啼鸦，愁云暗度，残酒泪依稀。」では、冷やかな月の下で鳴く烏、密やかに流れる雲、そして残った酒ににじむ涙といった静物的かつ叙情的な描写が、寂寞の世界観を際立たせます。

後半の「兰舟已去，故园寥落，欲说别恨成悲。」は、故郷を離れる舟と荒れ果てた故園のイメージを重ねることで、別離や失われたものへの嘆きが深まる様子が表現されています。詩人の胸に巣くう別れの恨みや悲しみは、船旅という止められない運命を象徴するモチーフと共に増幅されるかのようです。そして、締めくくりの「中宵未尽，梦中回首，谁料落花同逝？」では、夜半の闇の中で振り返ってみても、花が散るように何もかもが過ぎ去ってしまった現実を突きつけられ、読者は深い余韻に浸ることとなります。

柳永の詞は宮廷よりも民間で人気を博し、歌妓たちの間でも愛唱されてきました。官能的でありながら繊細な表現によって、誰もが感じ得る別離や後悔の情感を掬い上げる作風が、当時としては革新的だったのです。本作「雨霖鈴（伊州歌）」においても、わずか数行の中に秋の夜の寂しさや人生の無常が凝縮されており、今もなお多くの読者の心を打ち続けています。