雨霖铃(伊州歌) - 柳永
細雨潤情深：一首感人至深的愛情詩篇
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
The cold cicadas cry mournfully, as evening falls over the long pavilion, and the sudden rain has just ceased.
都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。
At the capital's gate, drinking lacks spirit; at this place of lingering, the orchid boat urges departure.
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
Holding hands, we gaze at each other through tearful eyes, unable to speak, choking on emotion.
念去去、韆裏煙波，暮靄沉沉楚天闊。
Thinking of the journey ahead, thousands of miles of misty waves, the heavy twilight haze, and the vast sky of Chu.
多情自古傷離彆，更那堪、冷落清鞦節！
Since ancient times, the sentimental have grieved over parting, how much more so during the desolate Qingqiu Festival!
今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。
Where will I awaken from tonight’s drunkenness? On a willow-lined shore, with the morning breeze and waning moon.
此去經年，應是良辰好景虛設。
From this departure onward for years, even beautiful moments and scenery will be in vain.
便縱有、韆種風情，更與何人說？
Even if there were a thousand kinds of tender feelings, with whom could I share them?
詩名：雨霖鈴（伊州歌）
作者：柳永
《雨霖鈴》是宋代著名詞人柳永的代表作之一，也是中國文學史上的經典之作。這首詞以離別為主題，描寫了作者在長亭送別情人時的複雜情感。全詞意境淒美，語言流暢，情感真摯，具有很高的藝術價值。
原文：
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！
今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有、千種風情，更與何人說？
逐句解析：
開篇三句描繪了一幅蕭瑟的秋日傍晚圖景。寒蟬的鳴叫聲顯得格外淒涼，暗示著即將到來的離別。"長亭"是古代送別之地，進一步強化了離別的氛圍。驟雨剛停，空氣中彌漫著濕潤和清冷，這種環境烘托出人物內心的惆悵。
"都門"指的是京城汴京，"帳飲"是指在帳篷中設宴餞別。作者和情人在帳中飲酒，但因即將分離而毫無興致。"蘭舟"指精美的船隻，這裡象徵著即將遠行的交通工具。雖然雙方依依不捨，但時間不等人，船家已經催促啟程。
這兩句描寫了分別時最動人的場景：雙方緊緊握著對方的手，眼中含著淚水，卻因為悲痛過度而無法言語。這種"此時無聲勝有聲"的表現手法，深刻地傳達了離別時的痛苦。
作者想像著情人離開後的情景：船隻將穿越千里的煙波，在廣闊的楚地天空下漸行漸遠。"暮靄沉沉"不僅描繪了自然景象，也象徵著作者沉重的心情。
這兩句是全詞的情感高潮。自古以來，多情的人最難承受的就是離別之苦，何況是在這樣一個清冷的秋季。秋天本就是容易引發愁思的季節，再加上離別，更增添了哀愁。
這是詞中最著名的句子之一。作者預想自己酒醒之後，將會身在何處？也許是在楊柳依依的河岸邊，伴隨著清晨的微風和殘月。這種孤寂的景象，進一步強化了離別後的淒涼感。
作者預料到，在未來很長一段時間裡，即使遇到美好的時光和景色，也因為沒有人分享而失去了意義。這表達了對未來生活的悲觀預期。
結尾兩句深化了主題：即使心中有千般情意，又該向誰訴說呢？這不僅表達了對情人的思念，也反映了作者內心的孤獨。
藝術特色：
歷史地位與影響：
《雨霖鈴》被譽為宋詞中的精品，是婉約派的代表作之一。它對後世文學創作產生了深遠影響，特別是在描寫離別情感方面，為後來的文人提供了重要的借鑒。其中"楊柳岸、曉風殘月"等句更是成為古典文學中的經典意象，經常被後人引用或化用。
這首詞的成功在於它不僅僅是一首個人情感的抒發，更觸及了人類普遍的情感體驗——離別之苦。正因為如此，它才能夠超越時代，引起歷代讀者的共鳴。
重點
這首詩表達了作者在細雨中送別愛人時的無限愁緒，描繪出一幅動人的愛情畫卷，提醒讀者珍惜眼前的情感，感受生命中的美好瞬間。
