[古典名詩] 昼夜楽（ちゅうやがく）「洞房记得初相遇」 - 詩の概要

北宋の詞人・柳永（りゅう えい）が詠んだとされる「昼夜楽（ちゅうやがく）『洞房记得初相遇』」は、新婚や初めて共に過ごす夜の甘くも切ない情景を描いた作品として広く知られています。タイトルにある「洞房」とは結婚を象徴する部屋を意味し、そこでの“初相遇”というフレーズから、夫婦となったばかりの男女の初々しさや期待、そしてどこか儚い予感が詩全体に漂っています。

詞の冒頭では「洞房记得初相遇」として、過去を振り返る回想が提示されますが、次の一句「便只顾、金杯玉箸」で一気に細部の情景へと引き込まれます。金の杯や玉の箸は華やかな生活を連想させる反面、彩雲や琉璃と同様、儚く壊れやすいものの象徴として描かれ、夫婦や恋人たちの愛の微妙さを映し出すモチーフになっています。

続く句では「彩云易散琉璃脆，此情谁诉？」と問うことで、幸福な時間がいかに短く、不確かなものであるかを示し、その感情を吐露したいのにできないもどかしさを強調しています。一方、「唯有暗香留住」という一句は、かすかに残る香りだけが、共有した時間と気持ちの証として残されている様子を表し、読者に切なくも甘美な余韻をもたらします。

後半では、幾度も見て心奪われた“夢”を回想しつつ、蘭の閨（ねや）に孤独感が漂う夜の描写が続きます。月が昇る中、時が長く感じられるのは、愛する相手がそばにいない寂しさゆえでしょう。「谁共郎、此夕厮守？」と問いかける場面は、相手への強い独占欲や不安を端的に示し、クライマックスとも言える感情の頂点を演出しています。

最後の「怕郎自去忽忘归，寸心千结。」では、愛する人が帰らぬのではないかと怯え、胸の思いが幾重にも絡み合う苦悶が強調されます。こうした不安や切なさは、柳永作品の大きな魅力の一つであり、現代の読者にも十分に通じる普遍的な感情と言えます。まさに昼も夜も絶えず胸を焦がす恋心を「昼夜楽」という詞牌の中に詰め込み、音楽的なリズムと豊かな情感を生み出しているのです。

柳永は官僚としては大成しなかったものの、その斬新かつ叙情豊かな詞風が庶民や歌妓の間で熱烈に支持され、後世まで長く愛唱されました。本作もまた、男女のひそやかな心の交わりや、人の心に宿る束の間の幸福と永遠への不安が交錯する場面を描き出すことで、唐詩とはまた違う宋詞ならではの洗練と深みを感じさせる名篇と評価されています。