[スラング] THAT'S SAVAGE. - 辛辣なコメントの意味を知るスラング

容赦ない

「That's savage」とは、何かが非常に厳しい、または冷酷無比な態度を示している時に用いられる表現です。特に鋭い批評や皮肉を表すのに使います。

例文

1. Did you hear his comeback? That's savage!

   彼の言い返しがとても辛辣であったと話していることを示しています。

2. She posted a reply that was absolutely savage.

   彼女の投稿した返信がとても辛辣であったことを示しています。

3. When he beats the game on the hardest level, you say "That's savage," because it's so impressive.

   ゲームを最も難しいレベルでクリアした彼に対して、それが印象的であると評しています。