[スラング] DON'T FLAKE OUT. - スラングで学ぶ！突然のキャンセルを英語で何と言う？

約束をドタキャンすること。

「Don't flake out」という表現は、友人や同僚、どんな予定でも最後の瞬間にキャンセルすることを指します。これは非常にカジュアルな表現で、特に若者の間でよく使われます。英語のネイティブスピーカーとの会話でこのフレーズを耳にしたら、相手が計画を変更したり、約束を守らなかったりすることを示しています。

例文

1. Please don't flake out on me last minute.

   意味：直前にドタキャンしないで欲しいと頼んでいる。

2. We’re counting on you, don’t flake out now.

   意味：頼りにされているので、今は諦めないでほしいと伝えている。

3. This project is important, so please, don’t flake out and leave us hanging.

   意味：このプロジェクトは重要なので、最後まで責任を持って参加してほしいと頼んでいる。