[スラング] THAT'S RICH. - 面白い英語スラング：「それは面白い」の意味と使い方

それは面白い

「That's rich.」は、通常、「それは面癌い」という皮肉を込めた表現で使われます。誰かが矛盾している行動や発言をした時、或いは期待外れなコメントをした時にこのフレーズを使うことがあります。_sarcastic_または_ironic_な状況で効果的です。

例文

1. Dave bought a new car and now he's lecturing me about saving money? That's rich!

   デイブが新しい車を買った後に僕に貯金の話をするなんて、それは皮肉だね！

2. Oh you criticizing my cooking? That's rich, coming from someone who can't even boil water!

   君が僕の料理を批判するの？それは皮肉だね、水を沸かすことすらできない君が言うとは。

3. She's calling me lazy after coming late to every meeting? That's rich!

   すべての会議に遅れてくるのに、僕を怠け者と呼ぶ彼女は本当に皮肉だね。