[英语俚语] THAT'S RICH. — 学习地道英语俚语，扩充你的词汇库

真有意思。

当我们说“That's rich.”时，通常是在讽刺或嘲笑某人说了一些伪善或自相矛盾的话。就像是在说“这话真让人讽刺”，在英语中用来表达对某人说话内容的不满或讥讽。

示例句子

1. Dave bought a new car and now he's lecturing me about saving money? That's rich!

   戴夫买了新车，现在还在教训我怎么攒钱？真是太搞笑了！

2. Oh you criticizing my cooking? That's rich, coming from someone who can't even boil water!

   哦，你来批评我的烹饪？真搞笑，你连水都不会煮！

3. She's calling me lazy after coming late to every meeting? That's rich!

   她总是迟到，现在竟然说我懒惰？真是太搞笑了！