[英文俚語]THAT'S RICH. — 理解英語中的諷刺：學習表達不一致

諷刺地說對方言不及行。

「That's rich」用來諷刺地評論某人批評他人的事情，而他自己卻有相同的行為。這是一種指責對方虛偽或諷刺其言行不一的方式。

範例句子

1. Dave bought a new car and now he's lecturing me about saving money? That's rich!

   戴夫買了新車，現在還在給我上理財課？真是太滑稽了！

2. Oh you criticizing my cooking? That's rich, coming from someone who can't even boil water!

   哦，你也在批評我的烹飪？這真是太好笑了，來自一個連水都不會煮的人！

3. She's calling me lazy after coming late to every meeting? That's rich!

   她每次開會都遲到，還說我是懶惰的？真是太好笑了！