[スラング] LOSING MY TOUCH. - 英語スラング完全ガイド：能力低下を表現する

腕が落ちた。

「Losing my touch.」は、自分が以前持っていた技能や才能が衰えたと感じる時に使います。何か特定の技術や作業の質が以前よりも下がったことを自己評価し表現する際に用います。自己反省のニュアンスが込められています。

例文

1. I feel like I'm losing my touch with cooking.

   料理のセンスを失っているように感じる。

2. Am I losing my touch, or is this game just hard?

   私がセンスを失っているのか、それともこのゲームが難しいだけか？

3. Maybe I'm losing my touch; I used to solve these problems so easily.

   もしかしたらセンスを失っているのかもしれない；以前はこれらの問題を簡単に解決していた。