[スラング] THAT'S A BUMMER. - 日常英会話でよく使う「That’s a bummer」の使い方

残念だ。

「That's a bummer」は「それは残念」「ちょっとした不運だ」と表現する際に使います。期待していたことが上手く行かなかった時や、予期せぬ小さなトラブルに遭遇した時に表現する言葉です。

例文

1. Missed the concert tickets, that's a bummer.

   コンサートのチケットを逃したのは、残念だ。

2. It's raining on our beach day? That's a bummer.

   ビーチの日に雨が降るのか？それは残念だ。

3. I just heard our favorite restaurant is closing down, that's a bummer, we loved that place.

   お気に入りのレストランが閉店するという知らせを聞いた、それは本当にがっかりだ、大好きだったのに。