[スラング] PULLING YOUR LEG. - スラングを学ぶ楽しい方法

（からかう）

英語の「pulling your leg」は、日本語で「からかう」とか「冗談を言う」という意味です。友だちが面白い冗談を言ってあなたをちょっとからかっているときに、「Are you pulling my leg?（からかってるの？）」と言うことができます。このフレーズは軽い冗談や冗談を交わすときによく使われます。

例文

1. I'm just pulling your leg, I didn't really forget your birthday.

   ただからかってるだけだよ、君の誕生日を本当に忘れたわけじゃないんだ。

2. Don't get mad, I was only pulling your leg!

   怒らないで、ただの冗談だったんだよ！

3. Relax, I'm pulling your leg; your car is right where you parked it.

   リラックスして、からかってるだけだよ。君の車はちゃんと停めたところにあるよ。