[スラング] THAT'S GRITTY. - スラングで学ぶ：荒々しいの意味と使い方

荒々しい。

「That's gritty.」は、「荒々しい」とか「逞しい」という意味で使われる表現です。比喩的には、困難な状況にしっかり立ち向かう強さや粘り強さを表す際に使用します。例えば、厳しい状況でも諦めずに頑張る人を見て「That's gritty.」と言う場合があります。

例文

1. That's gritty, I admire her determination.

   彼女の粘り強さに感心するよ。

2. His gritty approach to the game won them the championship.

   彼の粘り強いアプローチはチャンピオンシップを勝ち取った。

3. Despite the challenges, his gritty one-man performance carried the team.

   困難に直面しても、彼の粘り強い個人パフォーマンスはチームを引っ張っていった。