[スラング] THAT'S WONKY. - 信頼性のための注意点

不安定だ。

「That's wonky.」は、「それは不安定だ」「いびつだ」という意味です。何かがうまく動かない、または正しくないときに使われます。たとえば、パソコンが何度もフリーズする時、「このパソコンはちょっと不安定だね」と言います。

例文

1. The settings on this device look wonky; nothing's working right.

   このデバイスの設定が変で、何も正しく動かない。

2. I felt a bit wonky after that roller coaster ride.

   あのジェットコースターに乗った後、ちょっと気持ち悪くなった。

3. When you put the shelf up, it came out all wonky and uneven.

   棚を取り付けた時、全部不揃いで傾いてしまった。