[Argot] THAT'S WONKY. - Comprendre le sens de "C'est Bancal" en Anglais

C'est bancal.

That's wonky" se réfère à quelque chose qui est instable, déformé ou qui ne fonctionne pas correctement. Par exemple, vous pourriez utiliser cette expression pour décrire une table qui vacille ou une idée peu claire et mal organisée.

Phrases d'exemple

1. The settings on this device look wonky; nothing's working right.

   Les paramètres de cet appareil semblent bizarres; rien ne fonctionne correctement.

2. I felt a bit wonky after that roller coaster ride.

   Je me suis senti un peu bizarre après ce tour de montagnes russes.

3. When you put the shelf up, it came out all wonky and uneven.

   Quand tu as installé l'étagère, elle est sortie complètement de travers.