[スラング] HIT THE GROUND RUNNING. - 動き出しを加速させる「Hit the ground running」のコツ

迅速に始める

「Hit the ground running.」は、新しいプロジェクトや作業を始める際にすぐに高いパフォーマンスを発揮する意味で使います。何事も準備良く、効率的にスタートを切るための表現として有効です。

例文

1. As soon as he started his new job, he hit the ground running.

   新しい仕事を始めるとすぐに、彼はすぐに走り出した。

2. She hit the ground running with the new project.

   彼女は新しいプロジェクトでスタートダッシュを切った。

3. Right from day one, the new manager hit the ground running, making significant changes.

   初日から、新しいマネージャーはすぐに改革を進めた。