[英语俚语] HIT THE GROUND RUNNING. — 怎么用俚语形容马上全心全意投入？

全力以赴。

Hit the ground running 是一个表示“全力以赴马上开始”的俚语。意思是在一开始就表现得非常好，没有任何拖延。例如，当你开始一份新工作并且马上立即投入，你可以说“I will hit the ground running”，传达出你立刻就要干劲十足地开始工作。

示例句子

1. As soon as he started his new job, he hit the ground running.

   他一开始新工作，就立即有了好表现。

2. She hit the ground running with the new project.

   她在新项目上立即投入非常积极。

3. Right from day one, the new manager hit the ground running, making significant changes.

   从第一天起，新经理就全速前进，做出重大改变。