[관용구] FAMILIARITY BREEDS CONTEMPT. - 친근함이 경멸로 이어지지 않도록 조심하기

지나친 친근감은 경멸을 낳습니다.

Familiarity breeds contempt"는 사람들이 너무 친숙해지면 서로를 경멸하게 될 수 있다는 의미입니다. 우리가 누군가를 잘 알게 될수록 그들의 결점을 더 많이 발견하게 되며, 이는 존중감을 잃게 만들 수 있습니다. 이는 개인 관계는 물론 직장 내 관계에서도 중요한 교훈입니다.

예문

1. Working closely for years made them less appreciative of each other's skills; indeed, familiarity breeds contempt.

   오랜 시간 협력하며 서로의 능력을 덜 인정하게 되었다; 익숙해지면 소홀해지기 마련이다.

2. John and I became so used to each other's ideas that familiarity breeds contempt in our workplace.

   존과 나는 서로의 생각에 너무 익숙해져 직장에서 소홀함을 느끼고 있다.

3. When they stopped valuing my advice over time, it became evident that familiarity breeds contempt, especially in long-term relationships.

   시간이 지나면서 내 조언을 덜 가치 있게 여기게 되자 익숙함이 경멸을 불러온다는 것을 깨달았다.