[Modismo] FAMILIARITY BREEDS CONTEMPT. - Descubre cómo la familiaridad puede llevar al desprecio

El exceso de convivencia puede generar disgusto.

El refrán 'Familiarity breeds contempt' se refiere a cómo el contacto prolongado y continuo con alguien puede hacer que notemos más sus defectos, llegando a veces al punto de generar rechazo o desprecio. Esta expresión es un llamado a valorar y mantener un cierto grado de respeto y misterio en nuestras relaciones más cercanas para evitar caer en la trampa del desprecio. Es vital en tanto en el ámbito laboral como personal, donde la proximidad constante puede desgastar la paciencia y apreciación mutua. El equilibrio es clave para cultivar relaciones duraderas y positivas.

Frases de ejemplo

1. Working closely for years made them less appreciative of each other's skills; indeed, familiarity breeds contempt.

   Trabajar estrechamente durante años les hizo menos apreciativos de las habilidades del otro; de hecho, la familiaridad genera desprecio.

2. John and I became so used to each other's ideas that familiarity breeds contempt in our workplace.

   John y yo nos acostumbramos tanto a las ideas del otro que la familiaridad genera desprecio en nuestro lugar de trabajo.

3. When they stopped valuing my advice over time, it became evident that familiarity breeds contempt, especially in long-term relationships.

   Cuando dejaron de valorar mis consejos con el tiempo, se hizo evidente que la familiaridad genera desprecio, especialmente en relaciones a largo plazo.