[관용구] HANG BY A THREAD. - 위기의 순간을 설명하는 영어 숙어 배우기

매우 위태롭다.

Hang by a thread"는 매우 불안정하거나 위태로운 상황을 의미하는 숙어입니다. 문자 그대로의 의미는 매우 가느다란 실에 매달려 있는 상태로, 언제든지 실패하거나 파괴될 수 있는 상황을 묘사합니다. 이 표현은 위험하거나 불확실한 시간에 적합합니다.

예문

1. His job security is hanging by a thread after the recent errors.

   최근의 실수로 인해 직업 안전이 매우 불확실하다는 의미이다.

2. Their relationship is hanging by a thread; one more fight might end it.

   관계가 거의 끝나기 직전이라는 의미이다.

3. The peace talks were hanging by a thread, with both sides refusing to compromise.

   평화 회담이 매우 불안정하며 양측이 타협을 거부한다는 의미이다.