[관용구] NAIL-BITER. - 네일바이터, 숨막히는 스릴을 경험하다

극도로 긴장한 상태

Nail-biter라는 표현은 문자 그대로 손톱을 물어뜯는 행동에서 유래되었으며, 극도로 긴장되거나 불안정한 상황을 지칭할 때 사용됩니다. 이는 특히 스포츠 경기나 영화에서 결과를 예측할 수 없는 순간에 사용하며, 관객들이 결과를 알아내기 위해 손톱을 물어뜯을 정도로 긴장할 때 사용됩니다.

예문

1. The game was a real nail-biter until the last minute.

   경기는 마지막 순간까지 긴장감이 넘쳤다.

2. Election night was a nail-biter, with results too close to call.

   선거의 밤은 결과가 너무 가까워 긴장감이 엄청났다.

3. This movie is a nail-biter, keeping you on the edge of your seat.

   이 영화는 손에 땀을 쥐게 한다; 긴장감이 넘친다.