[관용구] ON THE BACK FOOT. - 어려운 상황에서 헤쳐 나가는 방법 배우기
On the back foot.
어려운 상황에 처하다
영어의 'On the back foot'는 누군가가 어려운 상황이나 불리한 위치에 있을 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 크리켓 게임에서 유래된 것으로, 선수가 수비적인 자세를 취해야 할 때 사용되었습니다. 일상 생활에서 이 표현은 주로 사람들이 예상치 못한 문제나 곤란한 상황에서 불리함을 경험할 때 쓰입니다. 예를 들어, 회의에서 의견이 다른 상대방의 강력한 주장에 맞서야 할 때 'on the back foot' 상태라고 할 수 있습니다. 이 표현을 알고 있으면 영어 회화에서 더욱 풍부한 표현력을 발휘할 수 있을 것입니다.
예문
They found themselves on the back foot.
그들은 불리한 상황에 처했다.
After the early lead, the team was put on the back foot.
초반의 리드에도 불구하고, 팀은 불리한 상황에 처했다.
The unexpected expenses put them on the back foot with their finances.
갑작스러운 지출로 그들은 재정적으로 불리한 상황에 처했다.