[สำนวน] ON THE BACK FOOT. - เมื่อเราต้องเผชิญหน้ากับความท้าทาย

อยู่ในตำแหน่งที่เสียเปรียบ

วลี 'On the back foot' มักใช้ในสถานการณ์ที่บุคคลหรือกลุ่มบุคคลรู้สึกว่าพวกเขากำลังเสียเปรียบหรือต้องวิ่งตามคู่แข่ง เป็นคำที่มาจากกีฬาเช่น คริกเก็ต ที่การอยู่ด้านหลังเท้าหมายถึงการเตรียมพร้อมป้องกันมากกว่าเป็นฝ่ายรุก ใช้เมื่อบรรยายสถานะที่ต้องพยายามกว่าปกติเพื่อเอาชนะความท้าทาย

ประโยคตัวอย่าง

1. They found themselves on the back foot.

   พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบ

2. After the early lead, the team was put on the back foot.

   หลังจากนำไปก่อน ทีมก็ถูกดันไปอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบ

3. The unexpected expenses put them on the back foot with their finances.

   ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดทำให้พวกเขามีปัญหาทางการเงิน