[Modismo] ON THE BACK FOOT. - Cómo superar el estar en desventaja

en desventaja

Estar 'On the back foot' significa encontrarse en una posición de desventaja o defensa debido a una situación inesperada o una dificultad. Es como estar en un juego donde de repente te encuentras defendiendo tu portería más de lo que atacas. Este modismo es útil para describir esos momentos en los que necesitas reajustar tus tácticas y estrategias para enfrentar un reto. Comprender esta frase te permitirá comunicar de manera efectiva tu estado en discusiones de equipo o en situaciones donde necesites expresar la necesidad de apoyo externo o un cambio de enfoque.

Frases de ejemplo

1. They found themselves on the back foot.

   Se encontraron en desventaja.

2. After the early lead, the team was put on the back foot.

   Después de la ventaja inicial, el equipo quedó en desventaja.

3. The unexpected expenses put them on the back foot with their finances.

   Los gastos inesperados los dejaron en desventaja con sus finanzas.